爱上骑马的理由
马术休闲的流行或许源于其对自然的贴近，厌倦高墙内生活的人开始越来越多地寻求对自然的回归。《卫报》Life & style作家特雷西•布雷克(Tracey Blake)最近就与读者分享了自己的骑乘经历——穿行于丛林之间，呼吸着自然的气息，眼前所见也会有所不同。以下为全文摘译。
马是一种神奇的生物，当他们在竖起耳朵，在你面前慢慢地晃动时，当你骑在马身上，随着他们的脚步上下颠簸时，你是否会有些沉醉?对于我而言，骑马不仅是一场冒险，更是一次娱乐，一次放松。悠闲地坐在马儿身上，思想早已开始漫游，飞过乡间的小路，穿过丛林石径。随心所欲地策骑——快步、疾奔都可——自由的感觉就这样占据了自己的心灵。
现在我已经没有自己的马匹。两个孩子与繁忙的工作让我没有闲暇的时间，但我仍然记得小时候的感觉：我很幸运，有一个为马痴狂的妈妈，所以我很早就有了自己的小马(Pony)——Patch，一匹威尔士山地小型马。和马匹相处最重要地是建立一种良好的关系，因为每匹马都是不同的，都有着自己的个性。Patch就对果酱三明治情有独钟，有一次他甚至从汽车行李箱里找出了我的三明治吃掉。他就像个实实在在的人一样——一旦让他自由活动，他就会变得到处乱跑，就算冬天也不例外，总是需要费很大的劲才能将他抓住;他还对设德兰小马(Shetland Ponies)有着莫名的仇恨，每当看到他们时总会激动地将我从身上摔下了。
从Patch开始，我与马的牵绊就这样持续到我20岁出头时。和其他孩子不同，我总是想，如果中了彩票，我绝对不会去买车，我一定要去买一匹快马。
当你坐在马鞍上时，你就会像高了很多一样，你的视野就这样改变了：你能看得到平时自己看不见的东西，你会不由自主地沉浸在周围的环境里。走过大树时，你能随手摘下一些小花;你也可以停下自己的马，眺望远处的风景。这一刻仿佛时间都已经停滞，和自己的马沉浸自然里，心无旁骛。
与自然的亲近给了我一种放松与超脱，突然间你开始注意到一些细小的东西，全年骑马的经历让你对季节变化明察秋毫。
每次骑乘都会有着独特的感觉。秋天时的丛林是个“艰难”的地方，地上零散地分布着树枝，金色的落叶就像毯子一样包裹着马蹄;冬天的灌木林充满着雾气，我喜欢看着自己的马儿从鼻子中呼出白气。
或许你已经对骑行的路线非常熟悉，但你还是能常常看到一些有趣的事情。在我30多年的骑行生涯中，我曾在河边看到过20年前的日记，看到过树丛间忘乎所以的情侣，甚至还有带着神秘气息的幽谷，就好像电影里所描述的一样。
独自骑行固然是一种精神上的体验，与朋友共骑则是一种完全不同的乐趣。马匹不再孤单，他们互相竞争着，在乡村的边缘奔走。有时候一匹马会突然想把你甩下来，另一匹马也会做出同样的动作。骑手们挣扎着，希望能让马匹站稳脚跟。到了中午享受一份野餐，四顾开始寻找新的路线。有朋友的好处在于，当你两手牵着马时，他们早已为你搭好了临时的护栏。(译/董天乐 马术杂志) |
