近日，新疆伽师县人民法院受理一起阿某交通肇事罪一案。因案件涉及刑事附带民事赔偿部分和维汉两种语言审理，伽师县人民法院刑庭艾散江法官、张法官和人民陪审员马木提共同审理了此案。
在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人和被告人阿某就民事赔偿部分争议较大，达成一致很困难。艾散江法官和张法官再次分析了案情后，决定就民事赔偿部分的调解最后努力一次，由艾散江法官给被告人阿某及阿某的亲戚做工作，由张法官给刑事附带民事诉讼原告人李某等人做工作。
两位法官结合刑事部分案情，从被告人的实际经济状况以及有利于双方补偿和谅解的角度出发，耐心细致地给双方分析利弊后，终于促成刑事附带民事诉讼原告人和被告人就民事赔偿达成一致，且被告人阿某的犯罪行为也得到了刑事附带民事诉讼原告人的谅解，本案得以圆满解决。(通讯员 张琳) |
