近日，新疆伽师县人民法院诉讼服务中心法官用维、汉两种语言文字现场调解一起维、汉民族间劳务合同纠纷案件，当事人张某当场向残疾人艾某兑现劳务费2500元，双方握手言和，避免了矛盾激化，促进了民族团结。
当事人艾某带着其年近70的老母亲来到法院诉称，艾某属天生残疾人哑巴，一个月前在张某的工地上做小工，劳务费共计2450元，老板至今未付，请求法院帮助其讨要劳务费。了解情况后，立案法官当即联系张某，张某来到法院后反而显得很生气：“我都说了一个星期给钱，他怎么不相信我，还去法院告我!”法官耐心细致地从法情理方面向张某释法：“张老板请你冷静，从法律规定上艾某给你提供劳务，你有义务支付劳务费用，你没有履行支付义务，艾某有权利来法院起诉你;你明知雇佣的是身患残疾的维吾尔族人员，就应当在支付劳务费用的时候优先考虑残疾人员，不能及时支付时要通过翻译及时告知原告，这是一个基本的处事原则，你想想你是否也有做的不妥当的地方?”张某沉默了一会，从口袋中拿出2500元交到艾某的手中道：“我们语言不通，有些误会，但是你放心我不会拖欠你的工钱的，你干活踏实，以后有活还叫你来!”艾某此时也露出了开心的笑容，不断地对法官和张某点着头。至此，一起民汉纠纷案在诉前得到了有效化解。
近年来，伽师县人民法院将使用维汉“双语”语言文字进行矛盾化解作为一个亮点工程，全面开展维语维文和汉语汉文两种语言文字诉前调解活动，进一步提升了办案质量和效率，有效地化解了社会矛盾，促进了民族团结，得到了群众的好评和认可。
截止目前，伽师县人民法院诉前调解各类矛盾纠纷118件，使进入诉讼程序的案件增幅减小，调撤率明显上涨，既节约了当事人的诉讼成本，又通过以案说法，普及了法律知识，极大地促进了社会和谐稳定。(通讯员 赵剑琪) |
